tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1547

die Mühe

sforzo

die Mühe, die Mühen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mühe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mühe vs Arbeit

lavoro

«Arbeit» (lavoro) e «Mühe» (sforzo) possono indicare l'impegno richiesto da un'attività difficile. «Arbeit» indica piuttosto il compito o la quantità oggettiva di lavoro, mentre «Mühe» mette in evidenza lo sforzo percepito personalmente. Usa «Mühe» quando vuoi sottolineare quanto impegno qualcuno ha dovuto mettere in qualcosa.

Esempio visivo per Arbeit
Mühe

Für den Bericht musste ich mir viel Mühe geben.

Per la relazione ho dovuto fare molti sforzi.

Arbeit

Für die Arbeit an dem Bericht brauchte ich drei Stunden.

Per lavorare alla relazione mi sono servite tre ore.

Apri la scheda completa: Arbeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...