tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 1368

hübsch

carino

hübsch – hübscher – am hübschesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hübsch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hübsch vs schön

bello / piacevole

«schön» (bello) e «hübsch» (carino) descrivono entrambi un aspetto gradevole. «Schön» è una valutazione estetica più ampia, mentre «hübsch» esprime spesso un’attrattiva piacevole, talvolta più delicata o raffinata. Per un’impressione complessiva forte è quindi più adatto «schön», mentre «hübsch» si adatta spesso a un’impressione graziosa e piacevole.

Esempio visivo per schön
hübsch

Mit seinen feinen Farben ist das Porträt hübsch.

Con i suoi colori delicati, il ritratto è carino.

schön

Mit seinem starken Ausdruck ist das Porträt schön.

Con la sua espressione intensa, il ritratto è bello.

Apri la scheda completa: schön

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...