tedesco VERBO B1 Posizione 1370

betreffen

riguardare

betreffen – betraf – hat betroffen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco betreffen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

betreffen vs gelten

valere / essere valido

Una disposizione «gilt für» (vale per) gli ospiti quando è applicabile a questo gruppo. Una disposizione «betrifft» (riguarda) gli ospiti quando è rilevante per loro o ha conseguenze su di loro. «Gelten» sottolinea quindi l'applicabilità, mentre «betreffen» sottolinea il fatto che le persone sono coinvolte.

Esempio visivo per gelten
betreffen

Die Änderung der Hausordnung betrifft auch die Gäste.

La modifica del regolamento della casa riguarda anche gli ospiti.

gelten

Die neue Hausordnung gilt auch für Gäste.

Il nuovo regolamento della casa vale anche per gli ospiti.

Apri la scheda completa: gelten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...