tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23403

fortgesetzt

continuato / ripetuto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fortgesetzt vs andauernd

continuo

Quando qualcosa prosegue a lungo, «andauernd» (continuo) e «fortgesetzt» (continuato) possono descrivere la stessa cosa. «Andauernd» sottolinea la durata ed è una scelta neutra per questo significato. «Fortgesetzt» mette in risalto il fatto che qualcosa prosegue e ha un tono più formale. Perciò, per il rumore persistente, sono possibili entrambe le parole, con una sfumatura diversa.

Esempio visivo per andauernd
fortgesetzt

Der fortgesetzte Lärm der Baustelle erschwert uns die Arbeit.

Il rumore continuato del cantiere rende più difficile il nostro lavoro.

andauernd

Der andauernde Lärm der Baustelle erschwert uns die Arbeit.

Il rumore continuo del cantiere rende più difficile il nostro lavoro.

Apri la scheda completa: andauernd

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...