tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13549

fortlaufend

continuo / progressivo

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fortlaufend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fortlaufend vs ständig

continuo

«Ständig» (continuo) e «fortlaufend» (continuo) possono entrambi descrivere un'attività che dura a lungo. «Ständig» può indicare anche ripetizioni molto frequenti con brevi pause, mentre «fortlaufend» si riferisce piuttosto a un andamento continuo e senza interruzioni. Usa «fortlaufend» quando l'attività è considerata un unico processo in corso.

Esempio visivo per ständig
fortlaufend

Die Anzeige wird fortlaufend aktualisiert, weil die Daten direkt weitergegeben werden.

Il display viene aggiornato continuamente, perché i dati vengono trasmessi direttamente.

ständig

Die Anzeige wird ständig aktualisiert, manchmal gibt es dabei kurze Pausen.

Il display viene aggiornato continuamente, a volte con brevi pause.

Apri la scheda completa: ständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...