
fortgesetzt
продолжающийся
Продолжающийся или длящийся без длительного перерыва.
Die fortgesetzte Talfahrt der Aktienkurse beunruhigte die Anleger.
Продолжающееся падение курсов акций тревожило инвесторов.
продолжающийся / повторяющийся
Загружаем сохранённый статус.

продолжающийся
Продолжающийся или длящийся без длительного перерыва.
Die fortgesetzte Talfahrt der Aktienkurse beunruhigte die Anleger.
Продолжающееся падение курсов акций тревожило инвесторов.

повторяющийся
Происходящий снова и снова или повторяющийся.
Wegen fortgesetzter Verstöße wurde ihm die Genehmigung entzogen.
Из-за неоднократных нарушений у него отозвали разрешение.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fortgesetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову fortgesetzt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову fortgesetzt.
«Fortgesetzt» (продолжающийся, повторяющийся) относится к словообразовательному гнезду глагола «fortsetzen» (продолжать) и явно включает «fort» (дальше) и «gesetzt» (поставленный). Элемент «fort» указывает на продолжение или дальнейшее ведение чего-либо; в качестве прилагательного «fortgesetzt» часто стоит непосредственно перед существительным.
Die fortgesetzte Belastung führte zu gesundheitlichen Problemen.
Продолжающаяся нагрузка привела к проблемам со здоровьем.
«Fortgesetzt» (продолжающийся, повторяющийся) особенно часто встречается в письменных, официальных или деловых текстах. Типичные темы — нарушения, критика, нагрузки, шум и другие процессы, которые продолжаются длительное время.
Die Behörde reagierte auf die fortgesetzten Beschwerden der Anwohner.
Ведомство отреагировало на продолжающиеся жалобы жителей.
В сочетании с такими процессами, как шум, давление или падение, «fortgesetzt» (продолжающийся) обычно описывает длительное происходящее действие. Со словами «нарушения», «нападения» или «жалобы» оно скорее указывает на неоднократные отдельные события.
Der fortgesetzte Lärm machte konzentriertes Arbeiten unmöglich.
Продолжающийся шум сделал сосредоточенную работу невозможной.
Die fortgesetzten Verstöße wurden sorgfältig dokumentiert.
Повторяющиеся нарушения тщательно документировали.
В значении длительного процесса «fortgesetzt» (продолжающийся) часто употребляется с нагрузками, критикой или экономическими явлениями. Распространённые сочетания: «fortgesetzte Belastung» (продолжающаяся нагрузка), «fortgesetzte Kritik» (продолжающаяся критика) и «fortgesetzte Talfahrt» (продолжающееся падение).
Die fortgesetzte Kritik an dem Projekt führte zu einer neuen Prüfung.
Продолжающаяся критика этого проекта привела к новой проверке.
При обозначении повторяющихся действий «fortgesetzt» (повторяющийся) часто употребляется со словами, связанными с нарушениями правил или конфликтами. Часто встречаются «fortgesetzte Verstöße» (неоднократные нарушения), «fortgesetzte Angriffe» (неоднократные нападения) и «fortgesetzte Missachtung» (неоднократное игнорирование).
Die fortgesetzte Missachtung der Hausordnung führte zur Kündigung.
Неоднократное игнорирование правил внутреннего распорядка привело к расторжению договора аренды.
непрерывный / постоянно
Если что-то продолжается в течение длительного времени, «andauernd» (непрерывный) и «fortgesetzt» (продолжающийся) могут описывать одно и то же. «Andauernd» подчёркивает длительность и является нейтральным вариантом для этого значения. «Fortgesetzt» подчёркивает продолжение и звучит более официально. Поэтому для продолжающегося шума подходят оба слова, но оттенок у них разный.

Der fortgesetzte Lärm der Baustelle erschwert uns die Arbeit.
Продолжающийся шум со стройки усложняет нам работу.
Der andauernde Lärm der Baustelle erschwert uns die Arbeit.
Непрерывный шум со стройки усложняет нам работу.