آلمانی اسم B1 رتبه 15585

das Frauchen

صاحب زن حیوان خانگی

das Frauchen, die Frauchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Frauchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Frauchen vs Herrin

معشوقه / صاحب‌اختیار

هر دو واژه می‌توانند به صاحب زنِ یک حیوان خانگی اشاره کنند. «⁨Die Herrin⁩» (صاحب‌اختیار) لحنی دورتر دارد و بیشتر بر اختیار یا مسئولیت او تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨das Frauchen⁩» (صاحب زن حیوان خانگی) از دیدگاه حیوان، محبت‌آمیز و صمیمی است. برای بیان اختیار، «⁨Herrin⁩» (صاحب‌اختیار) و برای رابطهٔ روزمرهٔ حیوان خانگی با صاحبش، «⁨Frauchen⁩» (صاحب زن حیوان خانگی) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Herrin
Frauchen

Der Hund wartet fröhlich auf sein Frauchen, das ihn nach Hause bringt.

سگ با خوشحالی منتظر صاحبش می‌ماند تا او را به خانه ببرد.

Herrin

Der Hund gehorcht seiner Herrin, die ihn sicher durch den Park führt.

سگ از صاحب‌اختیارش اطاعت می‌کند؛ او سگ را با اطمینان در پارک هدایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herrin

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...