
freudig
gioioso
Pieno di gioia o che esprime gioia.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
Ha accolto con gioia la notizia della sua promozione.
gioioso
freudig – freudiger – am freudigsten
Caricamento dello stato salvato.

gioioso
Pieno di gioia o che esprime gioia.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
Ha accolto con gioia la notizia della sua promozione.
| forma base | freudig |
|---|---|
| Komparativ | freudiger |
| Superlativ | am freudigsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a freudig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a freudig.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a freudig.
L'aggettivo «freudig» (gioioso) deriva direttamente dal sostantivo «die Freude» (la gioia). Descrive una persona o una cosa piena di gioia.
Es war ein freudiges Wiedersehen nach so langer Zeit.
È stato un gioioso ritrovarsi dopo tanto tempo.
«Freudig» (con gioia) è spesso usato come avverbio per descrivere come si svolge un'azione. In questo caso resta invariato e precisa il verbo.
Die Kinder liefen der Mutter freudig entgegen.
I bambini corsero gioiosamente incontro alla madre.
Er nickte freudig, als er das Geschenk sah.
Annuì con gioia quando vide il regalo.
Combinazioni frequenti sono «freudig überrascht» (piacevolmente sorpreso), «freudig erregt» (pieno di gioiosa eccitazione) o verbi come «freudig erwarten» (attendere con gioia), «freudig begrüßen» (accogliere con gioia) e «freudig zustimmen» (acconsentire con gioia).
Wir erwarten freudig die Ankunft unserer Gäste.
Attendiamo con gioia l'arrivo dei nostri ospiti.
Ich war freudig überrascht, dich hier zu treffen.
Sono rimasto piacevolmente sorpreso di incontrarti qui.
contento
«Froh» (contento) e «freudig» (gioioso) possono entrambi esprimere gioia per un buon risultato. «Froh» indica di solito uno stato d'animo positivo; «freudig» mette spesso in evidenza che la gioia è visibile in una reazione o in un'azione.

Als sie die Zusage bekam, rief sie freudig ihre Eltern an.
Quando ha ricevuto la conferma, ha chiamato gioiosamente i suoi genitori.
Als sie die Zusage bekam, war sie sehr froh.
Quando ha ricevuto la conferma, era molto contenta.