
freudig
radosny
Pełen radości lub wyrażający radość.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
Z radością przyjęła wiadomość o awansie.
radosny
freudig – freudiger – am freudigsten
Wczytuję zapisany stan.

radosny
Pełen radości lub wyrażający radość.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
Z radością przyjęła wiadomość o awansie.
| forma podstawowa | freudig |
|---|---|
| Komparativ | freudiger |
| Superlativ | am freudigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do freudig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do freudig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do freudig.
Przymiotnik „freudig” (radosny) wywodzi się bezpośrednio od rzeczownika „die Freude” (radość). Opisuje osobę lub rzecz pełną radości.
Es war ein freudiges Wiedersehen nach so langer Zeit.
Po tak długim czasie było to radosne spotkanie.
„Freudig” (radośnie) jest bardzo często używane jako przysłówek opisujący sposób wykonania czynności. W takim przypadku pozostaje nieodmienione i dokładniej określa czasownik.
Die Kinder liefen der Mutter freudig entgegen.
Dzieci radośnie pobiegły naprzeciw matce.
Er nickte freudig, als er das Geschenk sah.
Z radością skinął głową, gdy zobaczył prezent.
Częste połączenia to „freudig überrascht” (mile zaskoczony), „freudig erregt” (radośnie podekscytowany), a także czasowniki „freudig erwarten” (radośnie oczekiwać), „freudig begrüßen” (radośnie powitać) i „freudig zustimmen” (radośnie się zgodzić).
Wir erwarten freudig die Ankunft unserer Gäste.
Z radością czekamy na przyjazd naszych gości.
Ich war freudig überrascht, dich hier zu treffen.
Byłem mile zaskoczony, że cię tu spotkałem.
cieszyć się / wesoły
„Froh” (cieszyć się) i „freudig” (radosny) mogą wyrażać radość z dobrego wyniku. „Froh” zwykle opisuje pozytywny stan wewnętrzny, natomiast „freudig” często podkreśla, że radość jest widoczna w reakcji lub działaniu.

Als sie die Zusage bekam, rief sie freudig ihre Eltern an.
Kiedy dostała zgodę, z radością zadzwoniła do rodziców.
Als sie die Zusage bekam, war sie sehr froh.
Kiedy dostała zgodę, bardzo się ucieszyła.