
fröhlich
allegro
Essere di umore allegro e spensierato; esprimere gioia e buonumore.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
I bambini cantavano una canzone allegra.
allegro
fröhlich – fröhlicher – am fröhlichsten
Caricamento dello stato salvato.

allegro
Essere di umore allegro e spensierato; esprimere gioia e buonumore.
Die Kinder sangen ein fröhliches Lied.
I bambini cantavano una canzone allegra.

festoso
Riferito a un’atmosfera festosa e gioiosa; usato spesso in espressioni fisse e negli auguri per le festività.
Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Ti auguro un buon Natale e un felice anno nuovo!
| forma base | fröhlich |
|---|---|
| Komparativ | fröhlicher |
| Superlativ | am fröhlichsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fröhlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a fröhlich.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a fröhlich.
«Fröhlich» (allegro) appartiene alla famiglia di parole di «froh» (contento) e «die Freude» (la gioia). Tutte queste parole esprimono una sensazione di felicità e buonumore.
Er hat ein sehr fröhliches Wesen und lacht oft.
Ha un carattere molto allegro e ride spesso.
«Fröhlich» (allegramente) può essere usato anche come avverbio per descrivere il modo in cui si svolge un’azione. In questo caso rimane invariato dopo il verbo.
Die Vögel zwitscherten fröhlich am Morgen.
Gli uccelli cinguettavano allegramente al mattino.
Er winkte uns fröhlich zum Abschied.
Ci salutò con la mano allegramente mentre partiva.
Nel suo significato generale, «fröhlich» (allegro) descrive spesso l’umore o l’atmosfera. Gli abbinamenti frequenti sono «eine fröhliche Stimmung» (un’atmosfera allegra), «ein fröhliches Lachen» (una risata allegra) o «fröhliche Musik» (musica allegra).
Auf der Party herrschte eine fröhliche Stimmung.
Alla festa regnava un’atmosfera allegra.
Nel secondo significato, «fröhlich» (festoso) compare quasi solo in auguri fissi per le festività. I più noti sono «Fröhliche Weihnachten!» (Buon Natale!) e «Fröhliche Ostern!» (Buona Pasqua!).
Wir wünschen allen unseren Freunden fröhliche Ostern!
Auguriamo una buona Pasqua a tutti i nostri amici!
felice / fortunato
Entrambe le parole possono descrivere uno stato d'animo positivo. «Fröhlich» (allegro) si riferisce soprattutto all'allegria visibile e al buonumore, mentre «glücklich» (felice) esprime piuttosto un sentimento personale di benessere, anche più profondo. Per un comportamento osservabile è adatto «fröhlich», mentre «glücklich» è più adatto a uno stato interiore.

Auf dem Fest lachte sie viel und wirkte fröhlich.
Alla festa rise molto e sembrava allegra.
Sie sagt, dass sie mit ihrem neuen Leben glücklich ist.
Dice di essere felice della sua nuova vita.