tedesco VERBO B2 Posizione 9804

durchstehen

superare

durchstehen – stand durch – hat durchgestanden

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchstehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchstehen vs überstehen

superare / sporgere

Entrambi i verbi sono adatti a una situazione difficile. «Durchstehen» (superare) sottolinea che si sopporta consapevolmente la situazione e si resiste fino alla fine; «überstehen» (superare) mette maggiormente in risalto il riuscire a uscirne. Usa «durchstehen» per il sopportare la situazione mentre si svolge e «überstehen» per il risultato.

Esempio visivo per überstehen
durchstehen

Sie hat die schwierige Krise trotz großer Belastung durchgestanden.

Nonostante il grande peso, ha superato la difficile crisi resistendo fino alla fine.

überstehen

Sie hat die schwierige Krise erfolgreich überstanden.

Ha superato con successo la difficile crisi.

Apri la scheda completa: überstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...