tedesco VERBO B2 Posizione 4048

agieren

agire

agieren – agierte – hat agiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco agieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

agieren vs spielen

giocare

Entrambe le parole possono riferirsi a un'interpretazione teatrale. «Spielen» (interpretare) si collega direttamente al ruolo e indica quale personaggio interpreta qualcuno. «Agieren» (recitare) descrive piuttosto l'azione dell'attore o il modo in cui il ruolo viene interpretato. Usa «spielen» per il ruolo e «agieren» per il comportamento del personaggio sul palcoscenico o nel film.

Esempio visivo per spielen
agieren

Lena agiert in der Rolle ruhig und überzeugend.

Nel ruolo Lena recita con calma e in modo convincente.

spielen

Lena spielt in dem Film eine mutige Ärztin.

Nel film Lena interpreta una dottoressa coraggiosa.

Apri la scheda completa: spielen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...