tedesco VERBO B1 Posizione 908

dienen

servire

dienen – diente – hat gedient

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dienen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dienen vs bedienen

servire / usare / servirsi / avvalersi di

Qui «Dienen» (servire) descrive un rapporto di lavoro subordinato, nel quale qualcuno lavora per una persona e segue le sue istruzioni. «Bedienen» (servire) indica invece l'assistenza concreta a un cliente o a un ospite. Un servitore presta servizio a qualcuno, mentre un addetto al servizio serve qualcuno.

Esempio visivo per bedienen
dienen

Der persönliche Diener dient dem Hotelgast während seines gesamten Aufenthalts.

Il servitore personale presta servizio all'ospite dell'albergo per tutta la durata del suo soggiorno.

bedienen

Die Kellnerin bedient den Hotelgast während des Abendessens.

La cameriera serve l'ospite dell'albergo durante la cena.

Apri la scheda completa: bedienen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...