tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 4961

naiv

ingenuo / naif

naiv – naiver – am naivsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco naiv, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

naiv vs grün

verde

«grün» (inesperto) e «naiv» (ingenuo) possono entrambi descrivere una persona con poca esperienza. «grün» sottolinea soprattutto che qualcuno è nuovo in un settore, mentre «naiv» mette in risalto un atteggiamento infantile e fiducioso, una fiducia eccessiva o una scarsa capacità di giudizio. Usa «grün» per la mancanza di esperienza pratica e «naiv» per indicare una fiducia eccessiva.

Esempio visivo per grün
naiv

Die neue Mitarbeiterin war naiv und glaubte sofort jedem Versprechen des Verkäufers.

La nuova dipendente era ingenua e credette subito a ogni promessa del venditore.

grün

Am ersten Arbeitstag war die neue Mitarbeiterin noch grün und brauchte viel Unterstützung.

Il primo giorno di lavoro, la nuova dipendente era ancora inesperta e aveva bisogno di molto aiuto.

Apri la scheda completa: grün

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...