tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7075

die Befürchtung

preoccupazione

die Befürchtung, die Befürchtungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Befürchtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Befürchtung vs Angst

paura

«Die Angst» (la paura) indica soprattutto il forte sentimento di sentirsi minacciati. «Die Befürchtung» (la preoccupazione) si riferisce maggiormente a un evento negativo specifico che potrebbe verificarsi e può indicare anche il motivo concreto di questa preoccupazione. Usa «Angst» (paura) per la reazione emotiva e «Befürchtung» (preoccupazione) per l'aspettativa negativa concreta.

Esempio visivo per Angst
Befürchtung

Wegen des starken Sturms hatte sie die Befürchtung, dass der Keller überlaufen könnte.

A causa della forte tempesta, temeva che la cantina potesse allagarsi.

Angst

Wegen des starken Sturms hatte sie Angst.

A causa della forte tempesta, lei aveva paura.

Apri la scheda completa: Angst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...