
beängstigend
spaventoso
Che provoca paura o timore; dall’aspetto inquietante o minaccioso.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
Il silenzio nella vecchia casa era spaventoso.
spaventoso
beängstigend – beängstigender – am beängstigendsten
Caricamento dello stato salvato.

spaventoso
Che provoca paura o timore; dall’aspetto inquietante o minaccioso.
Die Stille im alten Haus war beängstigend.
Il silenzio nella vecchia casa era spaventoso.
| forma base | beängstigend |
|---|---|
| Komparativ | beängstigender |
| Superlativ | am beängstigendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beängstigend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a beängstigend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a beängstigend.
«Beängstigend» (spaventoso) è il Partizip I del verbo «beängstigen» (spaventare). Questo verbo deriva dal sostantivo «die Angst» (la paura). La forma descrive quindi qualcosa che provoca o causa attivamente paura.
Er erzählte eine beängstigende Geschichte vom Krieg.
Raccontò una storia spaventosa sulla guerra.
La desinenza «-end» (Partizip Präsens) indica che qualcosa ha una qualità o compie un’azione. «Beängstigend» (spaventoso) descrive quindi la cosa che causa paura, non la persona che prova paura.
Die Geschwindigkeit des Autos war beängstigend.
La velocità dell’auto era spaventosa.
«Beängstigend» (spaventosamente) può essere usato anche come avverbio per rafforzare un altro aggettivo o avverbio. In questo caso significa più o meno «erschreckend» (in modo spaventoso) o «extrem» (estremamente).
Das Wasser war beängstigend kalt.
L’acqua era spaventosamente fredda.
Die Mieten in der Stadt sind beängstigend hoch.
Gli affitti in città sono spaventosamente alti.
inquietante / molto
«Unheimlich» (inquietante) e «beängstigend» (spaventoso) possono entrambi descrivere qualcosa che suscita paura o disagio. «Unheimlich» sottolinea inoltre un effetto misterioso o difficile da afferrare; «beängstigend» richiama più direttamente la paura suscitata o una minaccia riconoscibile.

Die schnelle Annäherung des Sturms war beängstigend.
L'avvicinarsi rapido del temporale era spaventoso.
Das unerklärliche Dröhnen während des Sturms war unheimlich.
Il rombo inspiegabile durante il temporale era inquietante.