tedesco VERBO B1 Posizione 2568

abwarten

aspettare

abwarten – wartete ab – hat abgewartet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco abwarten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

abwarten vs warten

aspettare / fare la manutenzione

«Warten» (aspettare) usa «auf» per riferirsi a un evento atteso. «Abwarten» (aspettare) prende direttamente l’evento come oggetto e spesso sottolinea che si agisce solo dopo. Se intendi soltanto il tempo che passa fino al risultato, puoi usare «warten»; quando l’azione viene rimandata consapevolmente, è più adatto «abwarten».

Esempio visivo per warten
abwarten

Wir warten das Ergebnis der Untersuchung ab, bevor wir entscheiden.

Aspettiamo i risultati dell’indagine prima di prendere una decisione.

warten

Wir warten auf das Ergebnis der Untersuchung.

Aspettiamo i risultati dell’indagine.

Apri la scheda completa: warten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...