tedesco VERBO C1 Posizione 9220

entgegenwirken

contrastare

entgegenwirken – wirkte entgegen – hat entgegengewirkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entgegenwirken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entgegenwirken vs bekämpfen

combattere

«Bekämpfen» (combattere) indica misure attive dirette contro un problema e regge un complemento oggetto all’Akkusativ. «Entgegenwirken» (contrastare) regge il Dativ ed è diretto contro uno sviluppo o un effetto negativo, per attenuarlo o impedirlo. Quando si parla di uno sviluppo, «entgegenwirken» è spesso più preciso.

Esempio visivo per bekämpfen
entgegenwirken

Das neue Medikament wirkt der Ausbreitung der Entzündung entgegen.

Il nuovo farmaco contrasta la diffusione dell’infiammazione.

bekämpfen

Das neue Medikament bekämpft die Entzündung gezielt.

Il nuovo farmaco combatte in modo mirato l’infiammazione.

Apri la scheda completa: bekämpfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...