tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 19526

der Abtransport

rimozione

der Abtransport, die Abtransporte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abtransport, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abtransport vs Transport

trasporto

«Transport» (trasporto) indica genericamente lo spostamento di persone o cose tra due luoghi. «Abtransport» (rimozione), invece, sottolinea che vengono portate via da un determinato luogo di partenza. Quando è importante allontanare qualcosa, è adatto «Abtransport» (rimozione); altrimenti «Transport» (trasporto) è più neutro.

Esempio visivo per Transport
Abtransport

Der Abtransport der Geräte vom alten Standort beginnt um acht Uhr.

La rimozione delle apparecchiature dalla vecchia sede inizia alle otto.

Transport

Der Transport der Geräte zum neuen Standort dauert zwei Stunden.

Il trasporto delle apparecchiature nella nuova sede dura due ore.

Apri la scheda completa: Transport

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...