tedesco VERBO B2 Posizione 17254

gegenübertreten

affrontare / trattare

gegenübertreten – trat gegenüber – ist gegenübergetreten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gegenübertreten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gegenübertreten vs stellen

mettere

«sich stellen» (affrontare consapevolmente una sfida) e «jemandem oder etwas gegenübertreten» (affrontare direttamente qualcuno o qualcosa) possono significare entrambe affrontare direttamente una situazione difficile. «sich stellen» sottolinea la volontà consapevole di superare il problema, mentre «gegenübertreten» mette maggiormente in risalto il presentarsi direttamente o il confronto. Scegli «stellen» per esprimere la determinazione interiore e «gegenübertreten» per il contatto diretto.

Esempio visivo per stellen
gegenübertreten

Sie tritt ihrer Angst direkt gegenüber und spricht offen über das Problem.

Affronta direttamente la sua paura e parla apertamente del problema.

stellen

Sie stellt sich ihrer Angst und spricht offen über das Problem.

Affronta la sua paura e parla apertamente del problema.

Apri la scheda completa: stellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...