tedesco VERBO B2 Posizione 8269

verdichten

compattare / infittirsi / condensare

verdichten – verdichtete – hat verdichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verdichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verdichten vs zusammenfassen

riassumere / raggruppare

Entrambi i verbi possono rendere più breve un testo. Zusammenfassen (riassumere) significa riprodurne brevemente i contenuti più importanti. Verdichten (condensare) mette maggiormente in evidenza la forma compatta e spesso particolarmente concisa del testo. Zusammenfassen è adatto a un'esposizione oggettiva del contenuto, mentre verdichten è più adatto a una forte compressione linguistica.

Esempio visivo per zusammenfassen
verdichten

Nina verdichtet den langen Bericht zu einer knappen, pointierten Seite.

Nina condensa il lungo rapporto in una pagina concisa e incisiva.

zusammenfassen

Nina fasst den langen Bericht in fünf Sätzen zusammen.

Nina riassume il lungo rapporto in cinque frasi.

Apri la scheda completa: zusammenfassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...