tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4915

die Verfolgung

inseguimento / persecuzione / perseguimento

die Verfolgung, die Verfolgungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verfolgung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verfolgung vs Jagd

caccia

«Verfolgung» (inseguimento) e «Jagd» (inseguimento) possono entrambi indicare l'inseguimento insistente di una persona o di una cosa. «Verfolgung» descrive l'azione in modo più neutro, mentre «Jagd» sottolinea maggiormente la ricerca mirata, spesso concitata o conflittuale. Usa «Verfolgung» per una descrizione oggettiva; «Jagd» è adatto se si vuole evidenziare la tensione o l'inseguimento combattivo.

Esempio visivo per Jagd
Verfolgung

Die Verfolgung des flüchtenden Diebes dauerte bis in die Nacht.

L'inseguimento del ladro in fuga è durato fino a notte.

Jagd

Die Jagd nach dem flüchtenden Dieb dauerte bis in die Nacht.

L'inseguimento del ladro in fuga è durato fino a notte.

Apri la scheda completa: Jagd

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...