tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 2623

die Laune

umore / capriccio

die Laune, die Launen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Laune, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Laune vs Lust

voglia

«Lust» (aver voglia di) indica la disponibilità concreta o il desiderio di fare qualcosa. «Laune» (umore) indica lo stato d'animo del momento, che può influire su questa disponibilità. Chi non vuole svolgere una determinata attività non ne ha voglia; chi è generalmente di cattivo umore è di cattivo umore.

Esempio visivo per Lust
Laune

Wegen ihrer schlechten Laune möchte Nora nach der Arbeit nicht ausgehen.

A causa del suo cattivo umore, Nora non vuole uscire dopo il lavoro.

Lust

Nach der Arbeit hat Nora keine Lust, auszugehen.

Dopo il lavoro Nora non ha voglia di uscire.

Apri la scheda completa: Lust

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...