tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5121

die Entstehung

origine / sviluppo

die Entstehung, die Entstehungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entstehung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entstehung vs Entwicklung

sviluppo

Per un nuovo concetto, «Entstehung» (origine / sviluppo) indica il momento in cui prende forma per la prima volta o la sua origine. «Entwicklung» (sviluppo), invece, indica il lavoro mirato attraverso il quale un'idea iniziale diventa una forma utilizzabile. Per l'inizio è quindi adatto «Entstehung», mentre per il lavoro successivo è adatto «Entwicklung».

Esempio visivo per Entwicklung
Entstehung

Die Entstehung des Konzepts geht auf ein Gespräch im Team zurück.

L'origine del concetto risale a una conversazione all'interno del team.

Entwicklung

Die Entwicklung des Konzepts dauerte sechs Monate, bis es praktisch einsetzbar war.

Lo sviluppo del concetto è durato sei mesi, finché non è diventato utilizzabile nella pratica.

Apri la scheda completa: Entwicklung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...