tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6254

erfolglos

infruttuoso

erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erfolglos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erfolglos vs umsonst

gratis / invano

Entrambe le parole possono descrivere una ricerca o un tentativo senza successo. «Erfolglos» (infruttuoso) riferisce in modo neutro che l’obiettivo non è stato raggiunto, mentre «umsonst» (invano) sottolinea di solito maggiormente che lo sforzo fatto è stato vano. «Erfolglos» è adatto per un’affermazione obiettiva, «umsonst» per mettere in risalto lo sforzo vano.

Esempio visivo per umsonst
erfolglos

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.

Abbiamo cercato l’indirizzo per tutto il pomeriggio, ma la ricerca è stata infruttuosa.

umsonst

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.

Abbiamo cercato l’indirizzo per tutto il pomeriggio, ma la fatica è stata vana.

Apri la scheda completa: umsonst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...