tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6517

rechtmäßig

lecito / legittimo

rechtmäßig – rechtmäßiger – am rechtmäßigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rechtmäßig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rechtmäßig vs berechtigt

giustificato / avente diritto

«berechtigt» (avere diritto a) e «rechtmäßig» (legittimo) possono entrambi esprimere che qualcuno ha il diritto di ricevere qualcosa. «berechtigt» descrive di solito il diritto di una persona, mentre «rechtmäßig» sottolinea maggiormente che tale diritto ha una base giuridica. Usa «berechtigt» per la persona e «rechtmäßig» per il diritto o la ricezione che ne deriva.

Esempio visivo per berechtigt
rechtmäßig

Die rechtmäßige Empfängerin erhält die Leistung nach der Prüfung.

La destinataria legittima riceve la prestazione dopo la verifica.

berechtigt

Nur berechtigte Personen dürfen die Leistung beantragen.

Solo le persone aventi diritto possono richiedere la prestazione.

Apri la scheda completa: berechtigt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...