tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 2803

rechtlich

giuridico / legale

rechtlich – rechtlicher – am rechtlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rechtlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rechtlich vs gesetzlich

legale / previsto dalla legge

Rechtlich (giuridico) si riferisce in generale al diritto e può esprimere che qualcosa è consentito o obbligatorio. Gesetzlich (previsto dalla legge) indica più precisamente una legge come base. Se un obbligo si riferisce all’intero quadro giuridico, è adatto rechtlich; se è stabilito direttamente da una legge, gesetzlich è più preciso.

Esempio visivo per gesetzlich
rechtlich

Der Vermieter ist rechtlich verpflichtet, den Mangel zu beheben.

Il locatore è tenuto per legge a eliminare il difetto.

gesetzlich

Der Vermieter ist nach diesem Gesetz verpflichtet, den Mangel zu beheben.

In base a questa legge, il locatore è tenuto a eliminare il difetto.

Apri la scheda completa: gesetzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...