tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2712

staatlich

statale

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco staatlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

staatlich vs politisch

politico

Per una misura possono andare bene sia «politisch» (politico) sia «staatlich» (statale). «Staatlich» indica lo Stato come soggetto responsabile o autorità di controllo; «politisch» mette in risalto il legame con obiettivi, decisioni o conflitti politici. Scegli la parola in base all'aspetto che vuoi sottolineare.

Esempio visivo per politisch
staatlich

Die staatliche Maßnahme wird von einer Bundesbehörde finanziert und umgesetzt.

La misura statale è finanziata e attuata da un'autorità federale.

politisch

Die politische Maßnahme der Regierung soll helfen, ihr Klimaziel schneller zu erreichen.

La misura politica del governo dovrebbe aiutarlo a raggiungere più rapidamente il suo obiettivo climatico.

Apri la scheda completa: politisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...