tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4258

die Geste

gesto

die Geste, die Gesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geste, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geste vs Zeichen

segno

Quando si parla di un movimento del corpo, «Geste» (gesto) mette in risalto il movimento e l'espressione a esso associata. «Zeichen» (segnale), invece, mette in risalto il messaggio comprensibile o il segnale. Perciò lo stesso movimento della mano può essere descritto, a seconda del punto di vista, come «Geste» o come «Zeichen».

Esempio visivo per Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

Con un gesto calmo della mano espresse la sua pazienza.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

Con un chiaro segnale della mano gli chiese di aspettare.

Apri la scheda completa: Zeichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...