Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4258

die Geste

gest

die Geste, die Gesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Geste, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geste vs Zeichen

znak / symbol

W przypadku ruchu ciała „die Geste” (gest) podkreśla ruch i związany z nim wyraz. „das Zeichen” (sygnał) podkreśla natomiast zrozumiały komunikat albo sygnał. Dlatego ten sam ruch ręki można, zależnie od punktu widzenia, opisać jako „die Geste” (gest) albo „das Zeichen” (sygnał).

Przykład wizualny: Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

Spokojnym gestem ręki wyraziła swoją cierpliwość.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

Wyraźnym sygnałem ręki poprosiła go, żeby poczekał.

Otwórz pełną stronę słowa: Zeichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...