الألمانية اسم B1 الترتيب 4258

die Geste

إيماءة / لفتة

die Geste, die Gesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geste، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geste vs Zeichen

علامة / إشارة

عند الحديث عن حركة من حركات الجسم، تؤكد «⁨Geste⁩» (إيماءة) الحركة والتعبير المرتبط بها. أما «⁨Zeichen⁩» (إشارة) فتؤكد الرسالة أو الإشارة المفهومة. لذلك يمكن وصف حركة اليد نفسها بأنها «⁨Geste⁩» أو «⁨Zeichen⁩» تبعا لزاوية النظر.

مثال مرئي على Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

عبّرت بحركة هادئة من يدها عن صبرها.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

طلبت منه بإشارة واضحة من يدها أن ينتظر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zeichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...