alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 4258

die Geste

gesto / gentileza

die Geste, die Gesten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Geste, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Geste vs Zeichen

sinal / símbolo

Ao se referir a um movimento do corpo, “Geste” (gesto) enfatiza o movimento e a expressão associada a ele. Já “Zeichen” (sinal) enfatiza a mensagem compreensível ou o sinal transmitido. Por isso, o mesmo movimento da mão pode ser descrito como “Geste” ou como “Zeichen”, dependendo do ponto de vista.

Exemplo visual de Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

Com um gesto calmo da mão, ela expressou sua paciência.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

Com um sinal claro da mão, ela pediu que ele esperasse.

Abrir a página completa da palavra: Zeichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...