Germană SUBSTANTIV B1 Rang 4258

die Geste

gest

die Geste, die Gesten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Geste, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Geste vs Zeichen

semn / simbol / semnal

Când se referă la o mișcare a corpului, „Geste” (gest) pune accentul pe mișcare și pe expresia asociată cu aceasta. „Zeichen” (semnal), în schimb, pune accentul pe mesajul sau semnalul ușor de înțeles. De aceea, aceeași mișcare a mâinii poate fi descrisă fie ca gest, fie ca semnal, în funcție de perspectiva din care este privită.

Exemplu vizual pentru Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

Și-a exprimat răbdarea printr-un gest calm al mâinii.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

Cu un semnal clar făcut cu mâna, i-a cerut să aștepte.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zeichen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...