
das Gebüsch
boscaglia
Gruppo di arbusti che crescono molto vicini gli uni agli altri.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
Il gatto si nascose nella boscaglia per sfuggire al cane.
boscaglia
das Gebüsch, die Gebüsche
Caricamento dello stato salvato.

boscaglia
Gruppo di arbusti che crescono molto vicini gli uni agli altri.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
Il gatto si nascose nella boscaglia per sfuggire al cane.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Gebüsche |
| Genitiv | des Gebüsches |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Akkusativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Dativ | dem Gebüsch | den Gebüschen |
| Genitiv | des Gebüsches des Gebüschs | der Gebüsche |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Gebüsch» (boscaglia) è un nome collettivo formato con il prefisso «Ge-». Deriva da «der Busch» (un singolo cespuglio) e descrive un gruppo di arbusti. Questo prefisso viene spesso usato per i nomi collettivi e cambia l'articolo in «das» (il neutro).
Ein einzelner Busch stand vor dem Haus, aber dahinter begann ein dichtes Gebüsch.
Davanti alla casa c'era un singolo cespuglio, ma dietro cominciava una fitta boscaglia.
Presta attenzione al caso dopo la preposizione «in». Si dice «im Gebüsch» (nella boscaglia, Dativ) quando si descrive un luogo e «ins Gebüsch» (nella boscaglia, Akkusativ) quando si descrive un movimento verso quel luogo.
Der Igel schläft im Gebüsch.
Il riccio dorme nella boscaglia.
Der Ball ist ins Gebüsch gerollt.
La palla è rotolata nella boscaglia.
«Gebüsch» (boscaglia) si combina spesso con verbi che indicano il nascondersi o l'apparire. Le espressioni tipiche sono «sich im Gebüsch verstecken» (nascondersi nella boscaglia), «hinter dem Gebüsch lauern» (appostarsi dietro la boscaglia) o «aus dem Gebüsch kommen» (uscire dalla boscaglia).
Plötzlich sprang ein Reh aus dem Gebüsch auf die Straße.
All'improvviso un capriolo saltò fuori dalla boscaglia sulla strada.
cespuglio / sondare
Un «Busch» (cespuglio) è normalmente una singola pianta legnosa bassa con diversi fusti. «Gebüsch» (boscaglia), invece, indica diversi arbusti che crescono vicini gli uni agli altri formando un gruppo. La distinzione decisiva è quindi se si intende una singola pianta oppure una vegetazione fitta.

Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch aus mehreren Sträuchern.
Dietro casa cresce una boscaglia fitta formata da diversi arbusti.
Hinter dem Haus wächst ein großer Busch.
Dietro casa cresce un grande cespuglio.