tedesco VERBO B2 Posizione 15620

anwidern

disgustare

anwidern – widerte an – hat angewidert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anwidern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anwidern vs kotzen

vomitare

«Kotzen» (fare schifo) e «anwidern» (disgustare) possono entrambi esprimere un forte rifiuto nei confronti di un comportamento. «Anwidern» sottolinea soprattutto il disgusto e la repulsione, mentre «ankotzen» può esprimere anche una forte rabbia ed è decisamente più volgare. Nel caso di un comportamento scandaloso, spesso è adatto «ankotzen» (fare schifo), mentre per un disgusto autentico «anwidern» (disgustare) è più preciso.

Esempio visivo per kotzen
anwidern

Sein rücksichtsloses Verhalten widert mich an.

Il suo comportamento sconsiderato mi disgusta.

kotzen

Sein rücksichtsloses Verhalten kotzt mich an.

Il suo comportamento sconsiderato mi fa davvero arrabbiare.

Apri la scheda completa: kotzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...