tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1074

der Schatz

tesoro

der Schatz, die Schätze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schatz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schatz vs Liebling

preferito / tesoro

«Schatz» (tesoro) e «Liebling» (tesoro) possono essere entrambi usati come appellativi affettuosi per una persona cara. «Schatz» suona spesso più familiare e più simile a un vezzeggiativo personale, mentre «Liebling» si adatta anche a un bambino e non è legato altrettanto a una relazione specifica. A decidere sono la situazione e lo stile personale.

Esempio visivo per Liebling
Schatz

„Schatz, bringst du bitte noch Brot mit?“, fragte sie ihren Partner.

«Tesoro, puoi portare a casa anche del pane, per favore?», gli ha chiesto.

Liebling

„Liebling, bringst du bitte deine Jacke mit?“, sagte die Mutter zu ihrem Kind.

«Tesoro, puoi portare la tua giacca, per favore?», ha detto la madre al figlio.

Apri la scheda completa: Liebling

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...