tedesco VERBO B2 Posizione 13354

entlocken

strappare

entlocken – entlockte – hat entlockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco entlocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

entlocken vs erzeugen

generare

«Erzeugen» (generare) e «entlocken» (strappare qualcosa a qualcuno) possono entrambi indicare la produzione di un suono. «Erzeugen» descrive in modo neutro il fatto che il suono si produca. «Entlocken», invece, mette in primo piano l'abilità della persona che suona e lo strumento come fonte del suono.

Esempio visivo per erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

Con grande pazienza, la violinista strappa un suono limpido al vecchio strumento.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

La violinista produce un suono limpido con l'archetto.

Apri la scheda completa: erzeugen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...