tedesco VERBO B2 Posizione 15373

spreizen

divaricare / darsi delle arie

spreizen – spreizte – hat gespreizt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spreizen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spreizen vs ausbreiten

diffondersi / stendere

Quando si aprono le ali, «ausbreiten» (allargare) e «spreizen» (divaricare) possono andare bene entrambe. «Ausbreiten» sottolinea l'estensione laterale e l'apertura alare che ne risulta visibile. «Spreizen» mette in risalto il fatto che le ali vengono allontanate l'una dall'altra e che tra loro si crea una distanza maggiore. In questo caso, le due parole descrivono aspetti diversi dello stesso movimento.

Esempio visivo per ausbreiten
spreizen

Der Adler spreizt vor dem Abflug seine Flügel.

L'aquila divarica le ali prima di spiccare il volo.

ausbreiten

Der Adler breitet vor dem Abflug seine Flügel aus.

L'aquila allarga le ali prima di spiccare il volo.

Apri la scheda completa: ausbreiten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...