tedesco VERBO B2 Posizione 13122

grunzen

grugnire

grunzen – grunzte – hat gegrunzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco grunzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

grunzen vs brummen

ronzare / borbottare / andare a gonfie vele

Entrambe le parole possono descrivere una breve risposta scortese pronunciata con voce bassa. «Brummen» (borbottare) mette soprattutto in risalto il tono basso e cupo, mentre «grunzen» (rispondere bruscamente) ricorda di più un breve suono appena articolato. Usa «brummen» (borbottare) per un brontolio indistinto e «grunzen» (rispondere bruscamente) per una risposta particolarmente simile a un verso.

Esempio visivo per brummen
grunzen

Auf die Bitte um Hilfe grunzte er nur eine kurze, kaum verständliche Antwort.

Alla richiesta di aiuto, rispose soltanto con una risposta breve e appena comprensibile.

brummen

Auf die Bitte um Hilfe brummte er eine tiefe, undeutliche Antwort.

Alla richiesta di aiuto, rispose borbottando con voce bassa e indistinta.

Apri la scheda completa: brummen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...