Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13122

grunzen

chrząkać / burknąć

grunzen – grunzte – hat gegrunzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: grunzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

grunzen vs brummen

brzęczeć / mamrotać / prosperować

Oba słowa mogą opisywać krótką, nieuprzejmą wypowiedź niskim głosem. „Brummen” (mamrotać) podkreśla przede wszystkim niski, stłumiony dźwięk, a „grunzen” (burknąć) brzmi bardziej jak krótki, ledwie artykułowany odgłos. Użyj „brummen” w przypadku niewyraźnego mruczenia pod nosem, a „grunzen”, gdy odpowiedź brzmi szczególnie jak odgłos, a nie jak mowa.

Przykład wizualny: brummen
grunzen

Auf die Bitte um Hilfe grunzte er nur eine kurze, kaum verständliche Antwort.

Na prośbę o pomoc burknął tylko krótką, ledwie zrozumiałą odpowiedź.

brummen

Auf die Bitte um Hilfe brummte er eine tiefe, undeutliche Antwort.

Na prośbę o pomoc odpowiedział niskim, niewyraźnym głosem.

Otwórz pełną stronę słowa: brummen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...