آلمانی فعل B2 رتبه 13122

grunzen

غرش کردن

grunzen – grunzte – hat gegrunzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grunzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grunzen vs brummen

وزوز کردن / غرولند کردن / رونق داشتن

هر دو واژه می‌توانند یک گفتهٔ کوتاه و نامهربانانه را با صدایی بم توصیف کنند. «⁨Brummen⁩» (غرولند کردن) بیش از همه بر صدای بم و گرفته تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨grunzen⁩» (با صدایی کوتاه و نامفهوم جواب دادن) بیشتر شبیه صدایی کوتاه و به‌سختی اداشده است. برای غرولند نامفهوم از «⁨brummen⁩» (غرولند کردن) و برای پاسخی که بیشتر صداست تا حرف، از «⁨grunzen⁩» (با صدایی کوتاه و نامفهوم جواب دادن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای brummen
grunzen

Auf die Bitte um Hilfe grunzte er nur eine kurze, kaum verständliche Antwort.

در پاسخ به درخواست کمک، او فقط جوابی کوتاه و به‌سختی قابل‌فهم با غرولند داد.

brummen

Auf die Bitte um Hilfe brummte er eine tiefe, undeutliche Antwort.

در پاسخ به درخواست کمک، او با صدایی بم و نامفهوم جواب داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brummen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...