الألمانية فعل B2 الترتيب 13122

grunzen

يُخْرِج صوتًا خَنَّانًا

grunzen – grunzte – hat gegrunzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني grunzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

grunzen vs brummen

يطنّ / يتمتم متذمرا / يزدهر

يمكن أن تصف الكلمتان عبارة قصيرة غير ودية بصوت عميق. تؤكد «⁨Brummen⁩» (التمتم بتذمر) أساسًا على الصوت العميق المكتوم، بينما يبدو «⁨grunzen⁩» (التمتم بخشونة) أقرب إلى صوت قصير يكاد لا يكون منطوقًا بوضوح. استخدم «⁨brummen⁩» (يتمتم متذمرا) عند التذمر غير الواضح، و«⁨grunzen⁩» (يتمتم بخشونة) عند الرد الذي يكون صوتًا أكثر منه كلامًا.

مثال مرئي على brummen
grunzen

Auf die Bitte um Hilfe grunzte er nur eine kurze, kaum verständliche Antwort.

عندما طُلب منه المساعدة، أخرج فقط ردًا قصيرًا بالكاد كان مفهومًا.

brummen

Auf die Bitte um Hilfe brummte er eine tiefe, undeutliche Antwort.

عندما طُلب منه المساعدة، تمتم برد عميق غير واضح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: brummen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...