tedesco VERBO B2 Posizione 21300

gruseln

avere paura

gruseln – gruselte – hat gegruselt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gruseln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gruseln vs fürchten

temere

«Fürchten» (avere paura di) indica in generale la paura di una persona, cosa o situazione concreta. «Gruseln» (avere paura) è particolarmente adatto quando qualcosa appare inquietante o spaventoso e provoca così una sensazione spiacevole. In caso di un pericolo reale è più adatto «fürchten», mentre per un’atmosfera inquietante è più adatto «sich gruseln» (avere paura).

Esempio visivo per fürchten
gruseln

Mia gruselt sich vor den unheimlichen Geräuschen im dunklen Keller.

Mia ha paura degli inquietanti rumori nel seminterrato buio.

fürchten

Mia fürchtet den Einbrecher im dunklen Keller.

Mia ha paura del ladro nel seminterrato buio.

Apri la scheda completa: fürchten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...