tedesco VERBO B1 Posizione 1945

erschrecken

spaventarsi / spaventare

erschrecken – erschreckte – hat erschreckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco erschrecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

erschrecken vs schockieren

scioccare

«Schockieren» (scioccare) e «erschrecken» (spaventare) possono indicare una reazione a qualcosa di inaspettato. «Erschrecken» sottolinea uno spavento improvviso o la paura. «Schockieren» descrive un effetto emotivo più forte e può suscitare non solo spavento, ma anche orrore o indignazione.

Esempio visivo per schockieren
erschrecken

Der plötzliche Knall beim schweren Unfall erschreckte die Zeugin.

Il botto improvviso durante il grave incidente spaventò la testimone.

schockieren

Das ganze Ausmaß des schweren Unfalls schockierte die Zeugin zutiefst.

La portata dell’incidente grave scioccò profondamente la testimone.

Apri la scheda completa: schockieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...