tedesco VERBO B2 Posizione 23295

schaudern

inorridire

schaudern – schauderte – hat geschaudert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schaudern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schaudern vs zittern

tremare

Entrambe le parole descrivono una reazione fisica spiacevole a qualcosa di orribile. «Zittern» (tremare) mette in risalto il movimento visibile e spesso prolungato del corpo, mentre «schaudern» (inorridire) esprime piuttosto un brivido improvviso o una sensazione di disgusto, anche senza un movimento molto visibile. Scegli la parola in base all'aspetto principale della descrizione.

Esempio visivo per zittern
schaudern

Beim Anblick der Unfallstelle schauderte sie.

Alla vista del luogo dell'incidente, inorridì.

zittern

Nach dem Unfall zitterte sie am ganzen Körper.

Dopo l'incidente, tremava tutta.

Apri la scheda completa: zittern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...