tedesco VERBO B1 Posizione 1358

fürchten

temere

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fürchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fürchten vs sorgen

occuparsi di

«sich sorgen um» (preoccuparsi di) e «fürchten» (temere) possono entrambi esprimere un'aspettativa negativa o un'incertezza. «sich sorgen um» indica piuttosto una preoccupazione generale, mentre «fürchten» sottolinea di solito un pericolo più concreto o più atteso. Usa «fürchten» quando la possibile conseguenza indesiderata è particolarmente al centro dell'attenzione.

Esempio visivo per sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

I genitori temono che il figlio abbia avuto un incidente mentre tornava a casa.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

I genitori sono preoccupati per il figlio perché non è ancora a casa.

Apri la scheda completa: sorgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...