tedesco VERBO B2 Posizione 15487

bezwecken

mirare a

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bezwecken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bezwecken vs verfolgen

seguire / perseguire

Entrambi i verbi possono riferirsi a un obiettivo che si vuole raggiungere. «Verfolgen» (perseguire) descrive di solito l'impegno costante e a lungo termine di una persona o di un'istituzione per raggiungere un obiettivo. «Bezwecken» (mirare a), invece, mette in evidenza lo scopo o il risultato previsto di un'azione concreta. Usa quindi «verfolgen» (perseguire) per un obiettivo e «bezwecken» (mirare a) per l'intenzione alla base di una misura.

Esempio visivo per verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

La nuova regola mira a rendere più sicuro il tragitto dei bambini per andare a scuola.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

L'organizzazione persegue da tempo l'obiettivo di aiutare più bambini.

Apri la scheda completa: verfolgen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...