tedesco VERBO B2 Posizione 13865

schallen

risuonare

schallen – schallte – hat geschallt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schallen vs tönen

suonare / tingere / vantarsi

«Tönen» (suonare) descrive il fatto che un tono o un rumore risuoni o venga prodotto. «Schallen» (risuonare) sottolinea invece che un suono forte, spesso echeggiante, si propaghi ampiamente in uno spazio. Per il semplice risuonare è adatto «tönen»; quando conta la propagazione udibile del suono, è più adatto «schallen».

Esempio visivo per tönen
schallen

Laute Musik schallte aus dem Festsaal durch das ganze Gebäude.

Dalla sala delle feste si diffondeva musica ad alto volume in tutto l’edificio.

tönen

Laute Musik tönte aus den Lautsprechern im Festsaal.

Dal sistema di altoparlanti della sala delle feste proveniva musica ad alto volume.

Apri la scheda completa: tönen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...