tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 19041

haltlos

senza punti di riferimento / sfrenato / infondato

haltlos – haltloser – am haltlosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco haltlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

haltlos vs grundlos

ingiustificato

Un sospetto può essere sia «grundlos» (ingiustificato) sia «haltlos» (infondato). «Grundlos» sottolinea che non c'è un motivo evidente o legittimo. «Haltlos» sottolinea che mancano prove sufficienti o una base concreta. La scelta dipende da quale mancanza vuoi mettere in risalto.

Esempio visivo per grundlos
haltlos

Ihr Verdacht gegen den Nachbarn war haltlos, denn es gab keinerlei Beweise gegen ihn.

Il suo sospetto nei confronti del vicino era infondato, perché non c'era alcuna prova contro di lui.

grundlos

Ihr Verdacht gegen den Nachbarn war grundlos, denn er hatte sich völlig unauffällig verhalten.

Il suo sospetto nei confronti del vicino era ingiustificato, perché lui si era comportato in modo del tutto normale.

Apri la scheda completa: grundlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...