tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 16780

hemmungslos

sfrenato / spietato

hemmungslos – hemmungsloser – am hemmungslosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hemmungslos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hemmungslos vs schamlos

spudorato

«Schamlos» (spudorato) e «hemmungslos» (sfrenato) possono entrambi descrivere un comportamento intenso e inappropriato. «Schamlos» sottolinea la mancanza di vergogna e di decoro. «Hemmungslos», invece, sottolinea che una persona non mostra alcuna moderazione o autocontrollo e può essere usato anche per sentimenti che non sono condannati moralmente.

Esempio visivo per schamlos
hemmungslos

Im Zorn beleidigte sie den neuen Kollegen hemmungslos.

In preda alla rabbia, ha insultato il nuovo collega senza alcuna moderazione.

schamlos

Sie beleidigte den neuen Kollegen schamlos vor allen anderen.

Ha insultato spudoratamente il nuovo collega davanti a tutti gli altri.

Apri la scheda completa: schamlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...